Two weeks ago my brother and I went to the 1st Rally Ribeira Sacra -only 20km far from home, so there were no excuses for not going-. We are fond of rally cars and above all we wanted to watch the Pedro Burgo's Ford Focus WRC in action, so we picked the camera, the car and we got to the nearest stage we could.
-------------------
Hace dos semanas, mi hermano y yo fuimos al primer Rally Ribeira Sacra -solo a 20km de casa, así que no había escusas para no ir-. Nos gustan los coches de rally y sobre todo queríamos ver el Ford Focus WRC de Pedro Burgo en acción, así que cogimos la cámara, el coche y fuimos al tramo más cercano que pudimos.
As days are shorter now and the stage began at 18:00 there wasn't much light, but I had my flashes in the bag and I thought I could work with cars like I do with bikes. I wasn't sure if trying strobist with fast cars would work well, but definately it worthed a try because experimenting it's always fun.
-------------------
Como los días son más cortos ahora y el tramo empezaba a las 18:00 no había mucha luz, pero tenía los flashes en la mochila y pensé que podría trabajar con los coches igual que con las bicis. No estaba seguro de que esto funcionase bien con coches a alta velocidad, pero seguro que valía la pena probar porque experimentar siempre es divertido.
I took over 150 pictures with one remote flash, flash on the camera and no flash -actually, I only tried six different perspectives, because it's difficult and dangerous to move while cars are running along the stage-, and the result was that most of them were serious crap, but there were a few interesting -to me- though. So here you are the four photos I think are the best of that day.
-------------------
Hice más de 150 fotos con un flash externo, con flash en la cámara y sin flash -en realidad solo intenté seis perspectivas diferentes, porque moverse mientras los coches están corriendo por el tramo es difícil y peligroso-, y resultó que la mayoría eran una mierda importante, pero sin embargo hubo unas cuantas interesantes -para mí-. Así que aquí teneis las cuatro fotos que creo mejores de ese día.
After watching this last picture, next time I'll definately play big and try with two flashes, because using only one is a bit gay, don't you think?
-------------------
Después de ver esta última foto, la próxima vez seguro que iré a lo grande y probaré con dos flashes, porque probar con solo uno es un poco de mariconas, no creeis?
See you
-----------
Un saludo.
Nota: Todas las fotos de este blog tienen copyright y no se pueden usar sin permiso del autor. All photos on this blog are copyrighted and can not be used without permission of the author.
No comments:
Post a Comment