Museo Nacional de Ciencia Y Tecnología (MUNCYT)

A few months ago, the MUNCYT -Science and Technology National Museum- was opened to the public in Coruña. Built to be a reference of science divulgation in a national scale, visitors can find in there all kind of machines and tools created and used by scientists and inventors from the 16th Century to these days.

---------------------

Hace unos meses fue abierto al público el MUNCYT -Museo Nacional de Ciencia y Tecnología- en Coruña. Construido para ser una referencia en la divulgación de la ciencia a escala nacional, los visitantes pueden encontrar en él todo tipo de máquinas y herramientas creadas por científicos e inventores desde el siglo XVI hasta nuestros días.

The museum is divided in areas related to different subjects like biology, industry, agriculture, chemistry, etc. There is even an entire floor -called British Airways Iberia hall- dedicated to aviation. In fact, the central piece of the museum is the front part of the last Iberia's Boeing 747, called Lope de Vega. Besides this, if you visit the museum you will see some cars, navigation instruments and even a particle accelerator made in Spain.

---------------------

El museo se divide en áreas relacionadas con diferentes temas como biología, industria, agricultura, química, etc. Hay incluso un piso entero -llamado Sala British Airways Iberia- dedicado a la aviación. De hecho, la pieza central del museo es la parte delantera del último Boeing 747 de Iberia, llamado Lope de Vega. Además de esto, si visitais el museo podréis ver varios coches, instrumentos de navegación e incluso un acelerador de partículas made in Spain.

The WTF moment of the visit takes place on the last floor, where typewriters and printers get mixed between animal bones creating a pretty strange atmosphere. I'm probably not the best person to judge that so correct me if I'm wrong, but I think bones and typewriters don't have much to do with each other...

---------------------

El momento qué cojones -no se me ocurre mejor traducción para WTF- de la visita tiene lugar en el último piso, donde máquinas de escribir e impresoras se mezclan entre huesos de animales creando una atmósfera un tanto extraña. No seré la persona idónea para juzgarlo y corregidme si me equivoco, pero creo que huesos y máquinas de escribir no tienen mucho que ver...

As you may know, my brother and me are both kind of aerofreaks, so you can imagine our smiles when we entered the building and saw a plane hanging over the entrance, when we were told there was an entire hall full of aviation stuff, and above all, when we could get into the cabin of the 747. Half of the pictures of this post are plane-related, so you can get an idea of how freak we are.
---------------------

Como puede que ya sepais, mi hermano y yo somos algo aerotrastornados, así que podeis imaginar nuestras sonrisas cuando entramos en el edificio y vimos un avión colgando en la entrada, cuando nos dijeron que había una sala entera llena de cosas de aviación y, sobre todo, cuando pudimos entrar en la cabina del 747. La mitad de las fotos de esta entrada están relacionadas con los aviones, así que podeis haceros una idea de cuán frikis somos.

Now I would like to say a few words about the building itself. I know, it's always cool having a cool museum full of cool stuff, but for god sakes, this building is the trickiest labyrinth ever! You don't know when you are going on the right direction or backwards, the floors don't cover the whole space and every one is different to the others, there are two stairs creating a double helix -architects and their ideas- only for you to get completely lost... Seen this mess, someone had the great idea of painting two lines to lead you through the halls -blue to get into this hell and orange to get out of it-, and guess where the orange line ends? Not in the exit, of course, but in the cafeteria. It's genious, isn't it? It really is brilliant!

---------------------

Me gustaría decir unas palabras sobre el edificio en sí. Lo sé, siempre mola tener un museo molón lleno de cosas molonas, pero por dios, este edificio es el laberinto más jodido de la historia! No sabes cuándo caminas en la dirección correcta o al revés, los pisos no cubren todo el espacio y cada uno es diferente al resto, hay dos escaleras creando una doble hélice -los arquitectos y sus ideas- solo para que os perdais completamente... Visto este sinsentido, alguien tuvo la gran idea de pintar dos líneas que guían a través de las salas -azul para meterse en el infierno y naranja para salir de él-, y adivinad dónde termina la línea naranja... No en la salida, por supuesto, sino en la cafetería. Genial, ¿a que sí? Realmente brillante!

To finish, and before leaving you with the rest of the pictures, let me tell you that admission is for free, and despite the strangeness of the building, the museum really worths a visit.
---------------------
Por último, y antes de dejaros con el resto de fotos, solo deciros que la entrada es gratuita y que a pesar de lo extraño del edificio, la visita al museo merece realmente la pena.

See you.

-----------

Un saludo.

Nota: Todas las fotos de este blog tienen copyright y no se pueden usar sin permiso del autor. All photos on this blog are                                 copyrighted and can not be used without permission of the author.